Mit ‘Buenos Aires’ getaggte Artikel

Mittwoch, 13. April 2011

Aura Suites Boutique Hotel, Buenos Aires

Das kleine, feine Boutique-Hotel im Viertel Palermo in Buenos Aires findet man in einem blütenweissen Haus, fast schon ein kleines Märchenschlösschen. Sehr intim, sehr sympa. Der Innenhof ist ein Traum, ebenso der frisch gepresste Orangensaft am Morgen. Zur Plaza Serrano in Palermo, dem Dreh- und Angelpunkt der Ausgangsszene, sind es etwa zehn Gehminuten. Mein Tipp: Buchen Sie unbedingt ein Zimmer im Obergeschoss – sie sind hell und haben einen tollen Blick auf den schönen Innenhof.

Aura Suites Boutique Hotel, Honduras 3879, Palermo, Buenos Aires, Tel. +5411 4821 4354, www.aurasuites.com.ar. Buchbar auch beim Südamerika-Spezialisten Salinatours.

Photo by Ornella Cacace

Freitag, 25. März 2011

Reserva Ecológica, Buenos Aires

Wieder ein Buenos-Aires-Tipp (merkt man, dass ich kürzlich dort war und immer noch ganz fiebrig bin?)! Und zwar: Velölen im Naturreservat an der Costanera Sur. Das Velo mietet man zum Beispiel bei Bicicleta Naranja in San Telmo (die übrigens auch ziemlich gute geführte Velotouren anbieten), dann pedalt man die Strasse Estados Unidos hinunter, bis man zum Eingang des Naturreservats kommt. Eintritt gratis. Dort, nur zehn Minuten von der stark befahrenen, stinkenden Avenida Paseo Colon entfernt, befindet man sich in einer Naturoase der Ruhe. Man fährt auf – mehr oder weniger holprigen – Rundwegen durch das sumpfige Gelände, bis man schliesslich an den Rio de la Plata gelangt, wo meist eine hübsche Bise bläst. Welch Erholung!

In der Ferne, über Sumpf und Palmen hinweg, erblickt man die Hochhäuser des modernen Hafenviertels Puerto Madero:

Dienstag, 15. März 2011

Il Ballo del Mattone, Buenos Aires

Im Restaurant Il Ballo del Mattone (benannt nach dem Lied von Rita Pavone) im Viertel Palermo isst man zwischen Pelati-Büchsen und Pasta-Kartons. Unkompliziert und sympathisch. Die Kellner (que hermosos – zum Mitnehmen und in die Ecke stellen…;-))) verstehen zwar kein italienisch, dafür serviert der Küchenchef seinen berühmten “Caramelo”, sein “Zältli”, das mit Mozzarella gefüllt ist und einfach grossartig schmeckt!

Hier el “Caramelo”:

Und hier der Blick von der Strasse auf das Lokal:

Il Ballo del Mattone, Gorriti 5737 (Ecke Bonpland), Palermo, Buenos Aires, www.ilballo.tv

Montag, 07. März 2011

Gesehen in Buenos Aires

Mein allerallerliebstes Comic-Mädchen, die besserwisserische Mafalda! Gesehen im Viertel San Telmo in Buenos Aires, an der Ecke Chile und Defensa. 2009 wurde diese “lebensgrosse” Statue auf einem Bänkli postiert, ganz in der Nähe liegt das einstige Wohnhaus des Mafalda-Erschaffers Quino.

Mittwoch, 09. Februar 2011

Carlos Gardel: El día que me quieras

Ich stimme mich gerade auf Buenos Aires ein – mit Carlos Gardels “El día que me quieras” – die wohl schönste Hymne an die Liebe!

Der Text ist reinste Posie:

Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar

Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida

El día que me quieras, la rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas se contarán su amor

La noche que me quieras desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi…consuelo

Montag, 08. November 2010

Las Cataratas del Iguazú

Es gibt so Naturschauspiele, die lassen einen einfach sprachlos. Etwas vom beeindruckendsten fand ich die Wasserfälle von Iguazú, im Dreiländereck Brasilien, Argentinien und Paraguay. Die 20 grossen und 255 kleineren Fälle liegen in einer wunderschönen, feuchttropischen Szenerie:

Besonders spektakulär ist die “Garganta del Diablo”, Teufelsschlund. Er produziert soooo viel Dampf, dass man den Wasserfall fast nicht mehr sieht:

Nicht zu vergessen der Lärm, mit dem das Wasser in die Tiefe donnert – man versteht sein eigenes Wort nicht mehr! Hier mein Video dazu: La Garganta del Diablo, Cataratas del Iguazu, Brazil/Argentina

Iguazú wird übrigens direkt von Buenos Aires mit Aerolineas Argentinas angeflogen.

Montag, 11. Oktober 2010

Bädelen in Buenos Aires: Punta Carrasco

Es kommt die Zeit, wo in Buenos Aires wieder die Temperaturen steigen! Und steigen und steigen! Ay, que calor! Und wenns dann so richtig heiss ist, im Dezember, man aber keine Lust auf heisse Gassen und Verkehrschaos auf der Avenida 9 de Julio (siehe Foto) hat, dann macht man sich auf nach Punta Carrasco – zum Bädelen! Die Zehen kann man natürlich nicht in den Rio de la Plata halten, den man von den drei Pools aus sieht, da wär nachher nicht mehr viel dran… Dafür planscht man in keimfreiem Chlorwasser, während über einen die Flugzeuge hinweg brausen. Und trinkt einen Daiquirí de frutilla – so muss das Leben sein!

Punta Carrasco, Costanera Norte y Sarmiento.

Sonntag, 20. Juni 2010

Gut und günstig: Recoleta Hostel, Buenos Aires

Meine rechte Wange und ich haben ein leicht gestörtes Verhältnis, seit damals, seit Buenos Aires… Und das kam so:

Als ich von meiner Reise durch Argentinien früh morgens mit dem Bus wieder in der Haupstadt Buenos Aires ankam, war ich soooo müde, dass ich ganz dringend ein Bett brauchte. Ich ging also ins Recoleta Hostel – wo ich eh für die nächsten Tage ein DZ reserviert hatte – und fragte nach einem Bett für ein paar Stunden. Eine nette Chica gab mir gratis und franko einen Schlafplatz, im Dormitory Nr. 12. Das Hausmädchen würde mir gerade ein Bett beziehen.

Ich betrat Dorm Nr. 12, es hatte zwei Kajütenbetten, also ingesamt vier Schlafplätze, wobei ein Typ auf jenem rechts unten lag. Er wies auf das Bett gegenüber von ihm und meinte, er sei eh gleich weg. Wie gesagt, ich war ziiieeemlich müde, wollte aber trotzdem nicht gegenüber von dem Typen (oben ohne und in Boxershorts…) schlafen. Also sprang ich aufs obere Bett und schlief nullkommanichts ein.

Ein paar Stunden später erwachte ich – und ein seltsamer Geruch stieg mir in die Nase. Ich roch am Kissen, und da wurde mir plötzlich klar, warum der Typ auf das Bett gegenüber von ihm gezeigt hatte: Es war jenes, welches das Hausmädchen frisch bezogen hatte. Meines hingegen – nein, das war alles andere als frisch bezogen. AAARGHHH! Es brauchte viel Desinfektionsmittel und eine lange Dusche, bis ich meine rechte Wange wieder anfassen konnte…

Trotzdem, das Recoleta Hostel ist ein sehr guter Ort, um günstig in BsAs zu übernachten (vor allem dann, wenn man ein DZ bucht – wir hatten ein riesiges Zimmer mit einer etwa fünf Meter hohen Decke!). Es ist schlicht, aber sauber und bietet regelmässig Ausflüge an. Zudem liegt es an bester Lage, im schicken Viertel Recoleta, unweit des berühmten Friedhofs, des Cementerio de la Recoleta, wo Eva Perón, besser bekannt als Evita, begraben ist.

Recoleta Hostel, Libertad 1216 (y Arenales), BsAs. Ein DZ mit Bad gibts ab 153 Pesos (46 US-Dollar)

Donnerstag, 22. April 2010

Wieder mal News von…

…meinem privaten Südamerika-Korrespondenten. Er schreibt: “Der wohl zweitmeist gespielte Song zwischen Buenos Aires und Bogotá heisst “Yo no se mañana” von Luis Enrique. Er wird dir gefallen, so wie eigentlich jeder Frau hier. Tanzte ich zu diesem Song mit einer Frau, wollte sie gleich ins Bett – äh nein, wollte sie wissen, ob ich denn auch wirklich verstehe, was ich da singe. Por supuesto, mi amor! Geniess den Song! Ist wieder ganz viel Corazón-te-quiero-Zeugs.”

Muy bien! Entonces:

Die perfekte Einstimmung für jeden Südamerika-Trip, oder?

Follow me on Twitter: http://twitter.com/StefanieRigutto

Donnerstag, 01. April 2010

Corazón, amor y muuuuchos besos desde Buenos Aires!

Mein südamerikanischer Privatkorrespondent hat mir mitgeteilt, dass der Strassenfeger in Buenos Aires, ja ganz Südamerika, derzeit “Colgando en tus manos” heisst. Gesungen von Carlos Baute (einem schönen Venezuelaner) und Marta Sanchez (einer platinblonden Spanierin). Offenbar würden auch die Polizisten in der argentinischen Hauptstadt lieber “Colgando en tus manos” seufzen statt Bussen verteilen und den Verkehr regeln. I LIKE! Beim ersten Mal hören fand ich den Song typischer Latino-Kitsch: “Mi corazón – schmacht – está – Doppelseufz – colgando en tus – aaah – manos”! Mittlerweile bin ich süchtig nach dem Song…!

http://www.youtube.com/watch?v=LFT5ZN7MpI4

Follow me on Twitter: http://twitter.com/StefanieRigutto